QuickBooks now offers ACH invoice payments with a $25 convenience fee paid by customers—here’s how to manage or disable it quickly.